1
00:00:00,500 --> 00:00:09,610
Dimana selalu ada Tuhan
ada juga iblis.
Dimana selalu "Chojin" berada...
juga "Kyo-O" tidak jauh.

2
00:00:11,240 --> 00:00:15,820
{\an1}Apa yang terjadi sampai sekarang...

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,240
Sebuah legenda kuno mengatakan
bahwa setiap 3000 tahun...

4
00:00:19,350 --> 00:00:22,440
suatu makhluk bermanifestasi
yang menyatukan ketiga dunia dan...

5
00:00:22,700 --> 00:00:23,940
menciptakan kerajaan yang kuat.

6
00:00:24,550 --> 00:00:29,040
Makhluk ini, disebut Chojin,
adalah tujuan pencarian Amanos.

7
00:00:29,250 --> 00:00:31,540
Di Nagumo, seorang anak laki-laki yang tidak mencolok...

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,790
dia yakin telah menemukan Chojin.

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,140
Aku tidak bisa mengendalikan diriku lagi...

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,490
3000 tahun tidur...

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
Namun, kini saya telah kembali!

12
00:00:44,700 --> 00:00:46,540
Menguasai! Saya telah melihatnya!

13
00:00:46,700 --> 00:00:49,140
Tidak diragukan lagi, Nagumo adalah Chojin!

14
00:00:49,700 --> 00:00:50,890
Apa yang kamu katakan?!

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,990
Amano menjadi saksinya
Kekuatan Chojin yang luar biasa.

16
00:01:14,000 --> 00:01:16,090
Akemi, aku akan selalu bersamamu.

17
00:01:16,200 --> 00:01:21,340
Kekuatan Chojin di dalam dirinya
Nasib Nagumo mengambil jalannya sendiri.

18
00:01:21,500 --> 00:01:26,090
Cinta untuk pacarnya Akemi
berkembang pesat...

19
00:01:34,850 --> 00:01:39,440
Meski begitu, ada bayangan gelap kejahatan
mengejarnya.

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,940
Segera setelah makhluk kedua muncul...

21
00:01:44,050 --> 00:01:46,990
yang terobsesi untuk menghancurkan Chojin.

22
00:01:47,050 --> 00:01:49,590
Suikakuju! Kamu masih hidup?

23
00:01:56,150 --> 00:02:00,240
Chojin tidak
apa pendapatmu tentang dia!

24
00:02:00,800 --> 00:02:02,040
Apa yang kamu katakan?!

25
00:02:04,350 --> 00:02:09,740
Niki yang menjadi monster sendiri
melalui perjanjian dengan kejahatan...

26
00:02:19,550 --> 00:02:23,840
Namun ancaman dari sisi lain juga mengintai...

27
00:02:24,200 --> 00:02:28,890
Penyihir Faust Munchhausen II
bekerja pada...

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
membangkitkan Kyo-O,
siapa kebalikan dari keberadaan Chojin.

29
00:02:32,200 --> 00:02:34,090
Mama! Ayah!

30
00:02:34,700 --> 00:02:39,090
Untuk niat ini dia memilih Takeaki,
Sepupu Nagumo.

31
00:02:39,750 --> 00:02:45,140
Namun sebelum ritual pemanggilan berakhir
Amano turun tangan.

32
00:02:46,650 --> 00:02:47,290
Takeaki...!

33
00:03:11,550 --> 00:03:12,290
Takeaki...

34
00:03:37,100 --> 00:03:38,540
Nagumo...

35
00:03:38,700 --> 00:03:42,740
Lalu akhirnya saat Nagumo
dan Akemi bertemu bersama...

36
00:03:43,100 --> 00:03:45,340
Kekuatan Nagumo terlihat dengan sendirinya...

37
00:03:46,050 --> 00:03:50,090
dan membawa kiamat ke ketiga dunia.

38
00:04:04,650 --> 00:04:07,040
Die drei Welten werden zerstort!

39
00:04:08,200 --> 00:04:09,890
paduan suara!

40
00:04:22,150 --> 00:04:25,240
Nagumo melanjutkan perjuangannya untuk memusnahkan.

41
00:04:33,400 --> 00:04:36,090
Maka kamu adalah...

42
00:04:36,500 --> 00:04:40,490
aku anak dari
Nagumo dan Akemi.

43
00:04:41,350 --> 00:04:45,040
Akulah yang kamu cari
Chojin yang sebenarnya.

44
00:04:45,650 --> 00:04:48,590
Akhirnya Amano mengetahui kebenarannya...

45
00:04:48,750 --> 00:04:50,590
tentang legenda Chojin.

46
00:04:50,750 --> 00:04:52,140
Namun dia belum dilahirkan...

47
00:04:52,250 --> 00:04:54,540
Akemi masih membawa Chojin di dalam dirinya.

48
00:04:57,900 --> 00:05:00,640
Dialah yang mengizinkanku kembali.

49
00:05:01,950 --> 00:05:05,940
Dia menghancurkan tiga dunia
untuk kepulanganku.

50
00:05:06,050 --> 00:05:08,090
Dia adalah iblis pemusnahan.

51
00:05:17,600 --> 00:05:21,940
Anda tidak dapat melakukan apa pun
untuk menghentikannya, Amano.

52
00:05:23,100 --> 00:05:26,440
Akemi tidak bisa mati sebelum aku lahir.

53
00:05:26,950 --> 00:05:30,540
Nagumo juga tidak punya pilihan
untuk memenuhi misinya.

54
00:05:31,100 --> 00:05:35,790
Hentikan! Biarkan keduanya menjadi
manusia lagi.

55
00:06:01,450 --> 00:06:05,040
Akhiri kengeriannya... Chojin!

56
00:06:07,050 --> 00:06:10,790
Amano tidak ada apa-apa
itu seharusnya membuatmu khawatir.

57
00:06:12,700 --> 00:06:17,740
Segera saya akan menciptakan dunia baru

58
00:06:18,000 --> 00:06:22,290
di mana orang tuaku akan tinggal
sebagai manusia lagi.

59
00:06:22,900 --> 00:06:23,890
Benar-benar?

60
00:06:25,950 --> 00:06:27,390
Apakah akan seperti itu?

61
00:06:27,550 --> 00:06:28,390
Tentu saja.

62
00:06:29,500 --> 00:06:33,040
Akhirnya di dunia baru ini
cinta mereka akan terpenuhi.

63
00:06:34,250 --> 00:06:36,740
Kehancuran selalu datang dengan kehidupan baru.

64
00:06:37,450 --> 00:06:39,640
Ini hanyalah permulaan.

65
00:06:40,150 --> 00:06:44,790
Maukah Anda mempertahankan waktu
pemusnahan, Amano?

66
00:06:50,050 --> 00:06:55,190
Jika diikuti dengan mekarnya aku akan mempertahankannya.

67
00:06:55,800 --> 00:06:58,390
Meski butuh ratusan
atau ribuan tahun.

68
00:06:58,550 --> 00:07:02,090
Aku akan menjadi saksi masa depanmu
dan Nagumo dan Akemi.

69
00:07:02,800 --> 00:07:07,290
Sampai hari ini saya akan bertahan!

70
00:07:11,350 --> 00:07:13,540
Kemudian kehancuran dimulai.

71
00:07:13,650 --> 00:07:15,690
Dua minggu kemudian...

72
00:07:35,850 --> 00:07:39,390
Koordinat saat ini: 7-12.
Perekaman berjalan...

73
00:07:40,350 --> 00:07:43,590
Tujuan hancur
tidak ada yang selamat.

74
00:07:45,550 --> 00:07:47,840
Sudah waktunya, Pak.

75
00:07:49,400 --> 00:07:50,490
Saluran telepon hotline...

76
00:07:50,650 --> 00:07:51,190
Memang!

77
00:08:18,350 --> 00:08:19,240
Halo?

78
00:08:19,950 --> 00:08:20,940
Pak Presiden...

79
00:08:21,100 --> 00:08:23,790
Sisa sayap kami tiba
di daerah sasaran.

80
00:08:23,900 --> 00:08:27,090
Kami siap untuk serangan itu.
Tujuan yang mana?

81
00:08:27,200 --> 00:08:29,240
Osaka, Jepang.

82
00:08:29,400 --> 00:08:32,740
Osaka... Jepang?

83
00:08:33,600 --> 00:08:37,290
Di sana kami menemukan asal muasal neraka.

84
00:08:38,550 --> 00:08:42,140
Sesuai perintah Anda, Pak. Tujuan: Osaka, Jepang.

85
00:08:43,350 --> 00:08:45,090
Semoga beruntung.

86
00:08:52,350 --> 00:08:54,140
Misi saya selesai.

87
00:08:56,350 --> 00:08:58,790
Yohanes, apa yang...

88
00:09:00,200 --> 00:09:06,940
Tidak ada lagi yang kembali.
Dia bangkit dan akan menghancurkan segalanya.

89
00:09:07,400 --> 00:09:11,990
Ayo lakukan... untuk yang terakhir kalinya!

90
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
Tujuan: Osaka. Program
semua roket sampai ke tujuan.

91
00:10:10,300 --> 00:10:12,590
Apakah kita benar-benar menyelamatkan umat manusia dengan ini...?

92
00:10:36,050 --> 00:10:37,090
Kapten!

93
00:10:37,700 --> 00:10:40,540
Sebuah objek yang tidak teridentifikasi mendekat!

94
00:10:40,800 --> 00:10:43,790
Kecepatan... 250 Knot!

95
00:10:44,250 --> 00:10:44,840
Apa?!

96
00:10:49,900 --> 00:10:51,190
Itu menghilang...

97
00:11:21,400 --> 00:11:23,690
Apa yang terjadi?

98
00:11:24,950 --> 00:11:26,440
Itu DIA, Nagumo!

99
00:11:32,300 --> 00:11:34,640
Persetan dengan dia!

100
00:12:12,300 --> 00:12:18,700
Urotsukidoji III - Kembalinya Overfiend
Jilid 1

101
00:12:23,000 --> 00:12:26,890
20 tahun setelah kehancuran yang baru
formulir pemesanan dari reruntuhan.

102
00:12:27,050 --> 00:12:32,040
Kiamat menghasilkan ras baru.

103
00:12:32,200 --> 00:12:34,940
Bukan manusia, binatang, atau setan...

104
00:12:35,000 --> 00:12:38,940
Mereka disebut Makemonos dan
dirusak oleh neraka.

105
00:13:24,300 --> 00:13:30,390
Ada apa, Nak?
Waktumu belum tiba.

106
00:13:31,950 --> 00:13:38,940
aku datang... Bu,
Aku tidak ingin menunggu lebih lama lagi.

107
00:13:43,150 --> 00:13:44,140
Chojin...

108
00:13:46,950 --> 00:13:50,840
Chojin! Ini adalah kelahiran Chojin!

109
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
Apa...?

110
00:14:13,300 --> 00:14:17,140
Amano, apa yang terjadi?

111
00:14:19,400 --> 00:14:23,490
Kenapa sekarang sudah... ?

112
00:14:25,550 --> 00:14:27,190
Apa maksudnya ini?!

113
00:14:34,200 --> 00:14:36,690
Apa...! Akemi...?

114
00:14:41,100 --> 00:14:42,940
Apa yang terjadi Akemi?

115
00:14:43,400 --> 00:14:46,140
Aku telah menunggumu, Amano.

116
00:14:48,650 --> 00:14:50,340
Apakah kamu... Chojin?

117
00:14:53,750 --> 00:14:56,640
Bagaimana kabarmu, Amano?

118
00:14:59,000 --> 00:15:00,490
aku memimpikanmu...

119
00:15:00,800 --> 00:15:02,040
saya tahu.

120
00:15:03,400 --> 00:15:10,590
Kenapa sekarang? Nubuat mengatakan
kamu seharusnya lahir dalam 100 tahun.

121
00:15:12,550 --> 00:15:14,840
Apakah itu bohong? Apa yang telah terjadi?

122
00:15:15,200 --> 00:15:17,890
Itu, apa yang harus terjadi.

123
00:15:18,400 --> 00:15:22,940
Di timur, kejahatan telah lahir

124
00:15:24,150 --> 00:15:27,940
Ia akan mencoba membunuhku.

125
00:15:28,650 --> 00:15:34,840
Mengapa ia ingin membunuhmu?
Bukankah kamu abadi...?

126
00:15:34,950 --> 00:15:44,540
Semua orang bisa mati... Saya tidak terkecuali...

127
00:15:44,850 --> 00:15:52,640
Saat ini musuhku sangat kuat...

128
00:15:54,800 --> 00:16:01,290
Mungkin tidak bisa muncul
dunia yang lebih baik pada generasi ini.

129
00:16:03,150 --> 00:16:06,540
Amano! Anda harus melindungi
aku dari kejahatan!

130
00:16:12,000 --> 00:16:14,890
Aku mohon padamu, Amano!

131
00:16:16,900 --> 00:16:21,690
Tapi... bagaimana saya mengenali kejahatan?

132
00:16:21,750 --> 00:16:22,940
Chojin!

133
00:16:29,000 --> 00:16:30,140
Saudara laki-laki!

134
00:16:33,550 --> 00:16:34,290
Saudara laki-laki!

135
00:16:34,950 --> 00:16:41,890
Tampaknya seorang Bajingan memburu Chojin...

136
00:16:42,000 --> 00:16:43,690
Chojin...?

137
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
Dimana selalu ada Tuhan...

138
00:16:47,500 --> 00:16:49,990
ada juga iblis.

139
00:16:50,100 --> 00:16:52,840
Dimana selalu "Chojin" berada...

140
00:16:52,900 --> 00:16:54,990
juga "Kyo-O" tidak jauh.

141
00:16:57,750 --> 00:17:01,940
Di mana saya harus mencari kejahatan...

142
00:17:02,250 --> 00:17:04,740
Saya akan mencobanya di timur...

143
00:17:05,450 --> 00:17:10,190
Di sana ia harus menemuiku...

144
00:17:10,750 --> 00:17:16,890
dan kemudian aku akan menghancurkannya...!

145
00:17:54,000 --> 00:17:57,290
Wanita manusia memiliki kulit yang sangat lembut...

146
00:18:00,900 --> 00:18:04,590
Rasanya sungguh surgawi...

147
00:18:06,000 --> 00:18:11,640
Sekarang Anda akan membayarnya
keangkuhanmu...!

148
00:18:16,200 --> 00:18:19,440
Buju...! Itu adalah rampasan kami...!

149
00:18:23,250 --> 00:18:26,640
Di alam ini semuanya
wanita adalah milikku.

150
00:18:27,750 --> 00:18:29,340
Kejahatan dari timur!

151
00:18:30,100 --> 00:18:31,390
Menghilang!

152
00:18:43,150 --> 00:18:46,690
Sudah lama sekali sejak itu
Aku meniduri seorang wanita manusia...

153
00:18:46,800 --> 00:18:50,040
Kita akan bersenang-senang bersama!

154
00:19:09,100 --> 00:19:10,990
Saya tidak sabar menunggunya.

155
00:19:11,750 --> 00:19:12,640
TIDAK! Hentikan!

156
00:19:41,550 --> 00:19:45,140
Sudah lagi... apa-apaan ini
apakah maksudnya ini...?

157
00:19:52,350 --> 00:19:54,090
Pasukan Kaisar!

158
00:19:56,650 --> 00:19:58,440
Kaisar! Kaisar!

159
00:20:00,700 --> 00:20:04,840
Akhirnya aku menemukanmu, Kyo-O.
Sekarang kamu milikku.

160
00:20:05,000 --> 00:20:10,090
Jangan biarkan dia melarikan diri atau Anda akan melarikan diri
membayarnya dengan nyawamu.

161
00:20:10,400 --> 00:20:11,790
Tangkap dia!

162
00:20:16,100 --> 00:20:19,490
Tolong bawa aku bersamamu!

163
00:20:21,900 --> 00:20:23,940
Apakah saya perawatmu?

164
00:20:24,050 --> 00:20:25,440
Perhatikan bagaimana Anda bisa mengelolanya.

165
00:20:26,300 --> 00:20:30,090
Pasukan Caesar bukanlah lelucon.

166
00:21:43,250 --> 00:21:50,040
Bawa aku ke Kyo-O...

167
00:21:50,350 --> 00:21:57,590
Saya ingin menggunakan kekuatan sihirnya
untuk diriku sendiri. Aku mohon pada Kyo-O!

168
00:22:02,450 --> 00:22:06,440
Dimana dia? Bawa aku ke jejaknya!

169
00:22:20,050 --> 00:22:22,790
Ini dia, Faust.

170
00:22:23,750 --> 00:22:26,340
Kaisar, Tuhanku.

171
00:22:26,400 --> 00:22:28,890
Dia melarikan diri lagi...!

172
00:22:30,500 --> 00:22:32,640
Tuhanku, aku punya ide.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,840
Sebentar lagi Kyo-O akan menjadi tawananmu.

174
00:22:38,950 --> 00:22:42,940
Bagus. Saya tidak sabar menunggunya.

175
00:22:44,000 --> 00:22:48,990
Chojin di Osaka adalah satu-satunya
siapa yang dapat membahayakan rencana kita.

176
00:22:49,200 --> 00:22:52,090
Namun jika kita mendapatkan kekuatan
untuk menghancurkannya...

177
00:22:52,200 --> 00:22:55,890
tidak ada yang bisa menghentikan kita.

178
00:22:57,250 --> 00:23:03,140
Ya, Caesar, kami akan menaklukkan Chojin
dan akan menguasai dunia.

179
00:23:03,800 --> 00:23:07,090
Ngomong-ngomong, ini yang kecil
siap untuk misinya?

180
00:23:08,750 --> 00:23:10,690
Jangan khawatir...

181
00:23:11,450 --> 00:23:14,140
Semuanya berkembang sesuai rencana.

182
00:23:15,150 --> 00:23:18,940
Hati yang terkoyak
keluar dari tubuh Nagumo,..

183
00:23:19,450 --> 00:23:25,440
dipenuhi dengan kebencian ribuan orang
dari sanak saudara yang terbunuh...

184
00:23:25,700 --> 00:23:32,090
Tapi itu masih memerlukan waktu
sampai dia selesai.

185
00:23:48,250 --> 00:23:50,690
Tetap terjaga! Tenangkan dirimu!

186
00:23:52,850 --> 00:23:56,340
Sobat... beri aku air...

187
00:23:56,500 --> 00:23:59,040
Orang itu hampir mati.

188
00:24:01,400 --> 00:24:02,940
Menyingkirlah bersamamu!

189
00:24:03,050 --> 00:24:06,790
Yang Mulia... mohon Yang Mulia...

190
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
Sial...

191
00:24:12,900 --> 00:24:17,640
Bodoh apakah kamu ingin mati
juga?! Kita harus bertahan hidup.

192
00:24:25,250 --> 00:24:27,440
Dengarkan aku, Tidak Layak!

193
00:24:27,550 --> 00:24:30,140
Jika Anda ingin hidup, teruslah bekerja.

194
00:24:30,250 --> 00:24:32,390
Bekerja untuk Kaisar!

195
00:24:32,550 --> 00:24:35,390
Bergerak! Bekerja!

196
00:24:50,600 --> 00:24:56,140
Makemonos... makhluk malang.
Lahir saat tiga dunia mati.

197
00:24:56,250 --> 00:25:00,340
Kenapa hanya ayahku yang benci
mereka sebanyak itu?

198
00:25:00,500 --> 00:25:05,940
Alector... sesuatu yang kamu lakukan di sini
di kegelapan, sayang?

199
00:25:06,050 --> 00:25:07,590
Ayah!

200
00:25:08,050 --> 00:25:11,940
Apakah Anda kembali mengamati dunia bawah?

201
00:25:12,300 --> 00:25:15,740
Kapan akhirnya kamu akan menunjukkan kepadaku dunia ini?

202
00:25:15,800 --> 00:25:18,390
Itu bukan apa-apa bagimu...

203
00:25:18,550 --> 00:25:22,190
Kecantikan kulit Anda akan menentukannya
menderita karena udara di sana.

204
00:25:22,600 --> 00:25:28,740
Anda tidak boleh berhubungan dengan sampah di sana.

205
00:25:29,400 --> 00:25:32,540
Kamu adalah putriku satu-satunya dan aku menginginkanmu...

206
00:25:32,650 --> 00:25:34,340
untuk tinggal bersamaku selamanya.

207
00:25:35,300 --> 00:25:39,990
Seharusnya kamu tidak pergi dariku...
Anda tidak harus bertemu siapa pun...

208
00:25:40,100 --> 00:25:42,890
Kamu adalah putriku yang lajang dan terkasih...

209
00:25:43,000 --> 00:25:46,090
Apakah kamu memahamiku, Alector?

210
00:25:47,600 --> 00:25:49,940
Ya... ayah!

211
00:25:52,850 --> 00:25:55,140
Aku akan selalu menjadi putrimu yang penurut...

212
00:25:55,250 --> 00:26:00,540
Alector, anakku yang manis.

213
00:26:30,450 --> 00:26:32,440
Bajingan!

214
00:26:38,850 --> 00:26:42,190
Apakah ada satu lagi yang terganggu
dengan sopan santunku?!

215
00:26:48,600 --> 00:26:53,890
Tolong... tinggalkan pub saya.

216
00:26:56,300 --> 00:26:58,090
Ini tergantung pada Anda.

217
00:27:02,200 --> 00:27:06,090
Sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganku...

218
00:27:08,850 --> 00:27:11,140
Mungkinkah orang aneh ini adalah Kyo-O?

219
00:27:11,250 --> 00:27:15,540
Dia tampaknya tidak menjadi lebih
lawan yang setara untuk Chojin.

220
00:27:16,400 --> 00:27:22,890
Masih ada sesuatu tentang dia...
Tapi aku tidak tahu apa...

221
00:27:35,950 --> 00:27:41,290
Buju... kami mencarimu.

222
00:27:41,950 --> 00:27:46,340
Siapa kamu sebenarnya?
Aku tidak mengenalmu.

223
00:27:47,150 --> 00:27:50,340
Kami adalah pelayan dari
pendeta Kyoto.

224
00:27:51,700 --> 00:27:55,690
Kami seharusnya mengirimi Anda kedutaan para Dewa.

225
00:27:56,100 --> 00:28:00,390
Kamu adalah orang terpilih, Buju.

226
00:28:01,550 --> 00:28:04,090
Aku, yang terpilih?

227
00:28:04,250 --> 00:28:06,840
Ya, Buju.

228
00:28:16,250 --> 00:28:22,690
Saat bulan purnama, di lembah
elang, ramalan itu akan terpenuhi.

229
00:28:27,900 --> 00:28:30,290
Apa itu tadi...? Ayo sekarang...!

230
00:28:30,600 --> 00:28:31,590
Ya...!

231
00:28:34,950 --> 00:28:39,640
Dipilih oleh para Dewa? Sepertinya
pada akhirnya itu layak...

232
00:28:39,700 --> 00:28:42,290
untuk mengamati orang ini.

233
00:28:42,600 --> 00:28:46,690
Tapi siapa pendeta Kyoto?

234
00:28:47,550 --> 00:28:49,040
Amano!

235
00:28:49,750 --> 00:28:51,190
Mimi!

236
00:28:51,850 --> 00:28:53,840
Bagaimana kamu menemukanku?

237
00:28:53,950 --> 00:28:55,890
Nafsu membimbingku!

238
00:28:56,450 --> 00:28:58,690
Anda sudah membutuhkannya lagi?

239
00:29:00,450 --> 00:29:02,740
Ya dan kali ini kamu tidak akan lolos!

240
00:29:04,450 --> 00:29:08,190
Ya, keduanya bersenang-senang.
Mengapa kita tidak melakukannya?

241
00:29:08,900 --> 00:29:12,090
Berhenti bicara dan berikan padaku!

242
00:29:15,000 --> 00:29:17,440
Ayolah aku membutuhkannya!

243
00:29:45,950 --> 00:29:48,790
kamu sudah basah...

244
00:29:57,050 --> 00:29:58,840
aku juga ingin...

245
00:30:02,350 --> 00:30:03,990
Sulit...

246
00:30:27,600 --> 00:30:29,890
Mengisap keras, sayang...

247
00:30:33,400 --> 00:30:37,190
Dan sekarang daya tarik utamanya...

248
00:30:45,300 --> 00:30:46,490
Lebih sulit...

249
00:31:08,800 --> 00:31:10,390
Itu dia...

250
00:31:26,950 --> 00:31:28,290
aku datang...!

251
00:31:51,700 --> 00:31:54,540
Kamu hebat, Buju...

252
00:31:55,300 --> 00:31:57,140
Siapa kamu...?!

253
00:32:04,500 --> 00:32:06,440
Apa yang kamu inginkan, penyihir?

254
00:32:07,550 --> 00:32:11,540
Diam! Aku masih punya kejutan untukmu.

255
00:32:24,650 --> 00:32:27,940
Faust, Tuhanku! Kami memiliki sesuatu untuk dinikmati!

256
00:32:31,000 --> 00:32:32,440
Tunggu, tunggu!

257
00:32:35,100 --> 00:32:37,790
Apa yang sedang terjadi di sini?

258
00:32:39,300 --> 00:32:40,540
Amano!

259
00:32:41,500 --> 00:32:45,240
Kamu tahu namaku, jalang?!

260
00:32:45,300 --> 00:32:47,190
Minggir!

261
00:32:47,350 --> 00:32:50,240
Mengapa? Apakah aku mengganggumu?

262
00:33:02,250 --> 00:33:04,640
Selamat bersenang-senang, anak kecil...

263
00:33:15,600 --> 00:33:17,940
Amano, kamu baik-baik saja?

264
00:33:18,900 --> 00:33:21,490
Kenapa kamu tidak menyelesaikannya?

265
00:33:21,600 --> 00:33:24,440
Dia mengejutkanku...

266
00:33:30,500 --> 00:33:33,440
Mau bercinta, Amano?

267
00:33:35,700 --> 00:33:40,540
Sepertinya orang lain juga mencari Kyo-O...

268
00:33:41,900 --> 00:33:44,090
Aku bertanya-tanya, siapa...

269
00:33:46,100 --> 00:33:49,040
Apa...? Dia bukan Kyo-O?!

270
00:33:49,450 --> 00:33:55,840
Tidak, Kaisar. Makemono ini bukan Kyo-O.

271
00:33:57,000 --> 00:34:01,240
Memang orang-orang menjulukinya "Si jahat dari timur" tapi dia...

272
00:34:01,350 --> 00:34:03,540
bukan yang kita cari.

273
00:34:06,100 --> 00:34:09,040
Jika aku mati maka bunuh aku secepatnya...

274
00:34:09,500 --> 00:34:13,040
Makemono tidak sepadan dengan usaha seperti itu...

275
00:34:16,600 --> 00:34:17,790
Menarik...

276
00:34:21,000 --> 00:34:25,540
Dia bukan Kyo-O namun kekuatan khusus datang darinya...

277
00:34:25,900 --> 00:34:29,990
Kita dapat menemukan Kyo-O dengan bantuannya...

278
00:34:30,600 --> 00:34:32,090
Benarkah...?

279
00:34:32,900 --> 00:34:38,540
Buju... Kamu pasti akan membantu kami menemukan Kyo-O, bukan?

280
00:34:39,850 --> 00:34:42,440
Saya belum pernah mendengar hal ini sebelumnya.

281
00:34:42,900 --> 00:34:48,190
Bahkan jika aku tahu tentang Kyo-O, aku tidak akan memberitahumu.

282
00:34:48,900 --> 00:34:54,040
Anda akan membantu kami mempercayai saya...

283
00:35:05,350 --> 00:35:08,440
Anda akan mati jika menentang...

284
00:35:15,700 --> 00:35:19,040
Oke oke! Anda menang...

285
00:35:27,700 --> 00:35:30,490
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang...

286
00:35:33,700 --> 00:35:36,140
Apa? Amano?

287
00:35:36,250 --> 00:35:37,040
Ya!

288
00:35:40,100 --> 00:35:41,590
Jadi dia juga terlibat...

289
00:35:42,200 --> 00:35:46,440
Ambil tikus itu ke dalam lubangnya.

290
00:36:03,100 --> 00:36:07,940
Sepertinya hidupku berakhir di sini. Di sel yang gelap ini,..

291
00:36:08,950 --> 00:36:12,090
Aku akan mati sebagai budak Kaisar.

292
00:36:19,250 --> 00:36:21,040
Apakah kamu seorang Makemono?

293
00:36:21,350 --> 00:36:22,040
Apa...?

294
00:36:22,500 --> 00:36:25,290
Siapa yang berani...?! Tunjukkan padamu!

295
00:36:26,600 --> 00:36:28,140
Makhluk malang...

296
00:36:32,100 --> 00:36:34,190
Apa yang dia lakukan di sini...?

297
00:36:35,700 --> 00:36:36,840
Apa yang kamu inginkan?

298
00:36:36,950 --> 00:36:37,840
kamu berdarah...

299
00:36:37,950 --> 00:36:41,290
Aku tahu, tapi aku masih kuat.

300
00:36:41,500 --> 00:36:43,940
Oleh karena itu perhatikanlah!

301
00:36:44,250 --> 00:36:46,040
Ya, Raja Buju.

302
00:36:46,900 --> 00:36:48,440
Raja Buju?!

303
00:36:49,850 --> 00:36:55,240
Raja Buju, aku punya permintaan. Tolong tunjukkan padaku dunia bawah!

304
00:36:58,900 --> 00:37:02,240
Dunia bawah? Rumahku?

305
00:37:02,800 --> 00:37:03,290
Ya!

306
00:37:08,100 --> 00:37:12,140
Harganya adalah kebebasanku dan keperawananmu.

307
00:37:26,300 --> 00:37:28,740
Tunggu!

308
00:37:32,350 --> 00:37:34,840
Saya tidak sabar menunggunya!

309
00:37:35,550 --> 00:37:37,990
Aku akan meniduri putri Caesar...!

310
00:37:38,350 --> 00:37:40,790
Harga yang memadai...

311
00:37:41,450 --> 00:37:49,440
untuk itu aku tunjukkan padanya dunia bawah tanah yang gelap dan kotor.

312
00:37:53,500 --> 00:37:55,440
Apa?! Buju lolos?!

313
00:37:55,500 --> 00:37:56,240
Ya, Tuhanku.

314
00:37:57,500 --> 00:37:59,940
Masih ada kabar buruk lainnya?

315
00:38:00,100 --> 00:38:01,190
Ya, Tuhanku.

316
00:38:01,300 --> 00:38:04,540
Aku tidak dapat menemukan putrimu di mana pun...

317
00:38:04,850 --> 00:38:07,840
Apa?! Pemilih?!

318
00:38:18,700 --> 00:38:22,840
Lihatlah lebih dekat...
Itulah dunia bawah.

319
00:38:23,100 --> 00:38:27,140
Bahkan hewan pun berhak mendapatkan perawatan yang lebih baik.

320
00:38:27,500 --> 00:38:30,290
Kehancuran kita menyedihkan...

321
00:38:32,900 --> 00:38:35,990
Bagaimana menurut anda, mengapa kami diperlakukan begitu buruk...?

322
00:38:36,850 --> 00:38:40,690
Pasukan Caesor ingin sekuat dan sekuat aku...

323
00:38:40,850 --> 00:38:43,640
Mereka hanya kurang berani di tulang dan penisnya...!

324
00:38:44,900 --> 00:38:49,240
Siapa pun yang pernah ke sini tidak akan bisa melarikan diri sedikit pun lagi.

325
00:38:56,100 --> 00:38:59,640
Nasib mempermainkan kita dengan lelucon bodoh...

326
00:38:59,750 --> 00:39:02,040
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

327
00:39:02,150 --> 00:39:04,790
Sang Putri dan Buju melarikan diri bersama...!

328
00:39:06,500 --> 00:39:08,190
Tapi kami akan menemukannya.

329
00:39:13,100 --> 00:39:15,840
aku tahu tujuan mereka...

330
00:39:16,950 --> 00:39:17,740
pemilih!

331
00:39:51,950 --> 00:39:53,690
Ada orang di sini?

332
00:39:54,350 --> 00:39:55,340
Tidak ada siapa-siapa?

333
00:40:02,450 --> 00:40:07,340
Semua ini dibangun oleh orang-orang beriman yang bodoh.

334
00:40:09,150 --> 00:40:11,190
Tapi Tuhan... sudah mati!

335
00:40:24,900 --> 00:40:28,040
Namun sekarang untukmu.

336
00:40:28,300 --> 00:40:31,240
Saatnya menepati janjimu.

337
00:40:37,000 --> 00:40:39,490
Duduk.

338
00:40:40,800 --> 00:40:42,840
Rentangkan kakimu...

339
00:40:44,650 --> 00:40:47,840
Lebar satu sama lain, lebih jauh!

340
00:40:54,250 --> 00:41:03,990
Bagus sekali, tuan putri... dan sekarang
gerakkan pantatmu ya Yang Maha Penyayang...

341
00:41:04,950 --> 00:41:11,390
Masih sedikit lagi...

342
00:41:14,700 --> 00:41:18,690
Hanya manusia wanita yang bisa bergerak begitu saja...

343
00:41:18,800 --> 00:41:21,690
Air mata mengalir kepadaku karena kegembiraan.

344
00:41:25,900 --> 00:41:29,040
Buju... bolehkah kita tetap melakukan ini?

345
00:41:31,900 --> 00:41:34,440
Anda melakukannya dengan sangat terampil...

346
00:41:46,250 --> 00:41:50,540
Saya belum pernah memiliki kucing kecil yang patuh seperti itu.

347
00:41:52,500 --> 00:41:54,790
Tunjukkan padaku lebih banyak lagi, Buju...

348
00:41:58,500 --> 00:42:03,940
Tunggu, sayang... Kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan.

349
00:42:24,200 --> 00:42:28,540
Ya, itu... bagus!

350
00:42:59,000 --> 00:43:01,840
Buju... Buju!

351
00:43:28,640 --> 00:43:32,480
Bajingan yang selalu bersemangat, Buju ini.

352
00:43:35,690 --> 00:43:36,780
Apa itu tadi?

353
00:43:47,190 --> 00:43:48,780
Buju, ada apa?

354
00:43:58,440 --> 00:44:02,180
Kulit menangis! Aku mengirimmu ke neraka!

355
00:44:02,340 --> 00:44:06,280
Silakan! Jangan sakiti dia!

356
00:44:08,090 --> 00:44:09,030
Jangan lakukan itu!

357
00:44:11,090 --> 00:44:13,430
Kamu tidak boleh membunuh Himi!

358
00:44:18,190 --> 00:44:20,180
Siapa kamu?

359
00:44:20,990 --> 00:44:23,380
Anda menghalangi saya!

360
00:44:30,940 --> 00:44:35,380
Aku akan mengakhiri teriakan menyedihkan itu.

361
00:44:43,390 --> 00:44:45,030
Jangan!

362
00:44:52,990 --> 00:44:55,280
Himi... Himi...

363
00:45:20,990 --> 00:45:22,380
Buju...

364
00:45:23,440 --> 00:45:28,430
Ia tertawa. Ia tertawa ketika saya menyentuhnya.

365
00:45:33,290 --> 00:45:34,380
Oh, betapa manisnya!

366
00:45:48,190 --> 00:45:51,780
Caesar, kami menemukannya. Trey berada di lembah elang.

367
00:45:52,540 --> 00:45:55,280
Bawa Alector kembali kepadaku, tanpa cedera!

368
00:45:55,390 --> 00:45:57,030
Buju sama bagiku.

369
00:45:57,840 --> 00:46:00,980
Jaga putriku.

370
00:46:04,290 --> 00:46:06,430
Buju, candi itu dikelilingi.

371
00:46:06,490 --> 00:46:08,230
Lepaskan Alektor!

372
00:46:08,290 --> 00:46:14,680
Pertama kulit ini dan sekarang pasukan Caesar...

373
00:46:15,340 --> 00:46:18,630
Bukan hari yang baik untuk Buju.

374
00:46:19,040 --> 00:46:25,630
Buju, jika kamu melepaskan Alector kami akan mengampuni nyawamu.

375
00:46:25,690 --> 00:46:28,880
Lepaskan Alector... sekarang!

376
00:46:29,940 --> 00:46:32,130
Banyak sekali yang menilai... dan hanya karena aku.

377
00:46:37,290 --> 00:46:38,580
Buju!

378
00:46:39,090 --> 00:46:45,480
Dia akan membunuhmu! Dia membunuh semua orang yang menghalangi jalannya.

379
00:46:45,590 --> 00:46:50,580
Ayo kabur bersama! Kami akan aman di dunia Anda!

380
00:46:52,890 --> 00:46:54,830
Mereka tidak akan membunuhku.

381
00:46:54,940 --> 00:47:02,280
Mereka ingin menggunakan kekuatanku untuk menemukan Kyo-O...

382
00:47:15,090 --> 00:47:22,580
Aku cinta kamu, Buju! Aku ingin tinggal bersamamu selamanya.

383
00:47:23,240 --> 00:47:27,730
Anda ingin tetap bersama Makemono seperti saya?

384
00:47:34,090 --> 00:47:36,380
Benar-benar...?

385
00:47:41,340 --> 00:47:42,730
Hentikan!

386
00:47:44,740 --> 00:47:46,030
Jangan tembak!

387
00:47:48,490 --> 00:47:49,430
pemilih...

388
00:47:49,990 --> 00:47:54,630
Tolong, luangkan Buju! Tolong... ayah...

389
00:47:55,290 --> 00:47:57,680
Tolong, aku mohon padamu...

390
00:48:00,790 --> 00:48:04,280
Buju...! Apa yang kamu lakukan pada Alector?

391
00:48:09,190 --> 00:48:10,630
Buju!

392
00:48:14,190 --> 00:48:17,130
Kamu tidak harus mati...

393
00:48:25,890 --> 00:48:27,680
Oh tidak! Anda...?!

394
00:48:28,840 --> 00:48:30,580
Buju...

395
00:48:34,090 --> 00:48:39,130
Alector, aku tidak akan pernah melupakanmu...

396
00:48:49,490 --> 00:48:54,780
Alector, aku menciptakanmu...

397
00:48:56,690 --> 00:49:00,480
Kami tidak membutuhkan Kyo-O lagi...

398
00:49:00,590 --> 00:49:04,630
karena makhluk kita akan segera siap.

399
00:49:07,290 --> 00:49:11,030
Selamatkan tubuh Alector, Faust.

400
00:49:11,440 --> 00:49:14,780
Ya. Dan Buju?

401
00:49:18,040 --> 00:49:18,930
Bunuh dia!

402
00:49:23,740 --> 00:49:25,930
Terima kasih...

403
00:50:08,440 --> 00:50:15,830
Kenapa aku harus mati demi kulit sepertimu...

404
00:51:27,140 --> 00:51:30,530
Setelah Anda mendapatkan Alector, kami akan menariknya.

405
00:51:34,090 --> 00:51:42,430
Ada yang salah di sini. Siapa bayi itu?

406
00:52:08,090 --> 00:52:10,230
Apa yang terjadi di sini...?

407
00:52:18,790 --> 00:52:21,930
Sesuatu muncul...

408
00:52:56,290 --> 00:53:01,380
Itu Nagumo! Kenapa dia kembali?

409
00:53:15,990 --> 00:53:20,630
Dia menginginkan anak itu! Maka bayi ini pasti...

410
00:53:20,890 --> 00:53:22,830
Kyo-O!

411
00:53:49,690 --> 00:53:56,930
Ibu... Dia terbangun. Saya harus melawannya.

412
00:53:58,090 --> 00:54:00,180
Maafkan aku, Ibu.


